Alphabet

Le japonais est composé de "3 alphabets différents" on va dire.
Le kanji ("漢字"aux formes complexes), le katakana ("カタカナ'aux formes pointues) et le hiragana ("ひらがな" aux formes arrondies). Chacun sont constitués de 46 signes de bases.

le tableau se lit de droite à gauche et de haut en bas. C'est le sens traditionnelle d'écriture et de lecture. On lit donc d'abord la colonne de droite puis celle à sa gauche puis la suivante de gauche... etc.

Hiragana

ひらがな

Je rappelle que le sens de lecture est de haut en bas, de droite à gauche.
Notez que le dernier "o" en bas à gauche du tableau ne sert que pour écrire la particule de complément d'objet.

En ajoutant, aux signes des 2°, 3°, 4°, et 6° colonnes les deux petits " (traits) sur leur droite, on transforme "ka" en "ga", "sa" et "za", "ta" en "da", et "ha" en "ba" (les "sonores" correspondantes).
Et la colonne de gauche les signes avec un petit ° (rond) sur la droite de chaque signe (de la 6° colonne) permet d'écrire aussi "ha" en "pa", "bi" en "pi", "bu" en "pu", "be" en "pe" et "bo" en "po".
Comme le montre le tableau suivant :



A noter : il n'existe pas de syllabes "si", "ti" ou "tu" mais à la place : し "shi" (qui, je rappelle, se prononce "chi"), ち "chi" (qui lui se prononce "tchi") et つ "tsu".
En sonorisant, on obtient deux graphies pour じ


la suite plutard